|
|
 |
Автор |
|
Текст сообщения |
|
| |
|
| |
 H@b@k
Si vis pacem para bellum
Сообщений: 155
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
 |
Добавлено: 06.04.2005 15:15 (7148 дней)
| |
Для меня главное-качесво , а то кто именно локализировал не интересует | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 06.04.2005 15:17 (7148 дней)
| |
ТОлько из-за одного перевода Второй Готики голосую за Акеллу!!
1С тож ничего | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Дэймос
Я всех люблю! Кроме тебя.
Сообщений: 1588
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 450 |
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 15:20 (7148 дней)
| |
| 1C, естественно. Больше всего игр локализовывает именно эта фирма, притом я еще не находил плохой локализации от 1С. |
Квестописатель =СНК=, Друг КМР
Fan of Damned Absolute Brain
Гильдия СНК - мы всегда готовы засунуть ваши переходы вам в локации! За умеренную плату.
[Вот кто я!][А я Пилю! 100%] [А кто ты, меня не волнует.]
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 550 |
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 15:23 (7148 дней)
| |
| 1С однозначно |
Не откладывай на завтра то, что можно отложить на после завтра
| |
|
|
|
| |
|
| |
VC696
Всем спасибо, все свободны=) (с)
Сообщений: 2597
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 750 |
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 15:45 (7148 дней)
| |
По-моему 1С, т.к. перевод всегда качественный и полный. Ещё отличный локализатор Акелла (сужу по Принцу Персии, Sacred'у и Готике). Не могу ничего плохого сказать о Буке - тоже хорошо работают.
Но с вариантом ответа Фаргус ты явно загнул |
Региональное формирование "Рейнджеры Беларуси"
Космическая станция "Авалон"
| |
|
|
|
| |
|
| |
G-man
~КМР~ Дайвер в мечтах
Сообщений: 137
|
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 16:06 (7148 дней)
| |
| 1С на данный момент-лучший, а насчет Фаргуса... когда-то это были хорошие "локализации", а сейчас-ни слуху ни духу. | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Ferago
Млечный путь
Сообщений: 188
|
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 16:25 (7148 дней)
| |
1C однозначано.Акелла тоже однозначано ведь Морровинд от них.И Бука тоже нормал.Но всё тки голос за 1С
А вот фаргус это ты точно загнул. | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Ferago
Млечный путь
Сообщений: 188
|
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 16:27 (7148 дней)
| |
| Блин забыл сказать что Руссобит-М тоже круто. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 500 |
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 16:53 (7148 дней)
| |
| А что, кроме 1с ещё кто0то есть? |
Лихое Братство (LB)
We are beer. You will be intoxicated. Resistance is futile!
evi(LB)eer
| |
|
|
|
| |
|
| |
Lex
Ветеран =FRC=
город Киев
Сообщений: 973
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 248 |
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 17:07 (7148 дней)
| |
Знаю только,что самый худший в мире локализатор это Master Media(По крайней мере в Украине).Никому не советую покупать его диски.
Я в основном покупаю "Русский Проект",так как 1С намного реже попадается на глаза. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 06.04.2005 17:58 (7148 дней)
| |
| Ты хотьбы пиратов не писал чтоли.А так первые 5 нормальные. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 06.04.2005 18:07 (7148 дней)
| |
| | Lex:
| | Знаю только,что самый худший в мире локализатор это Master Media(По крайней мере в Украине).Никому не советую покупать его диски.
Я в основном покупаю "Русский Проект",так как 1С намного реже попадается на глаза. | |
|
НЕ сказал бы что Русский проект лучше Мастермедии, обое хороши, лучше уже брать Фаргус... | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1548 |
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 18:26 (7148 дней)
| |
Голосую за "Аккелу"! Локализации нравятся всегда, к тому же игры издает, - вообще молодец!
|
Надежды вечная пора...
| |
|
|
|
| |
|
| |
Сугробыч
Страшный зверь!
На страже ёлок.
Сообщений: 94
|
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 19:08 (7148 дней)
| |
Проголосовал за Руссобит-М в гордом одиночестве.
Акелла, хоть и более заметна (иначе говоря, - куда ни плюнь... ), но, сравнивая работу Руссобит-М над Готикой 1 и работу Акеллы над Готикой 2, предпочтение склоняется далеко не в пользу последней... Ибо халтура-с... Начиная озвучкой и заканчивая переиначиванием общепринятых до этого названий...
[С прищуром смотрит на Speaker-а...  ]
Хотя, в принципе, и 1С, и Руссобит-М, и Акелла вполне заслуживают похвалы.
Если бы не они, приходилось бы вечно мучиться с раскуроченными вусмерть пиратками, т.к. сегодня мало кто станет привозить/издавать свои лицензионные забугорные игры в России...  | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 06.04.2005 19:20 (7148 дней) Оффтопик
| |
| Первую готику 1С делал! | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Сугробыч
Страшный зверь!
На страже ёлок.
Сообщений: 94
|
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 19:30 (7148 дней) Оффтопик
| |
| | Goblinnn:
| | | Первую готику 1С делал! | |
|
А я думал надпись "Руссобит-М" и отсутствие надписи "1С" на коробке означает причастие Руссобит-М к локализации и отсутствие оного 1С...
Видать, ошибся...
Готика: Коллекционное Издание | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 06.04.2005 19:45 (7148 дней) Оффтопик
| |
| Я купил Готику 1 давно и заставки Руссобит-М нет,только 1С,Сноуболл и Пиранья байтс,как у тя ккоробка выглядит? | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Сугробыч
Страшный зверь!
На страже ёлок.
Сообщений: 94
|
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 19:55 (7148 дней) Оффтопик
| |
| | Goblinnn:
| | | как у тя ккоробка выглядит? | |
|
Как на ссылке в моём предыдущем посте.
И вообще, нам сейчас как влепят по метке за флудоводство... | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 06.04.2005 20:19 (7148 дней) Оффтопик
| |
| Не это не самая первая Готика,посмотрина сайте 1С.Это первая с аддоном,при этом у самой первой требования ниже. | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Сугробыч
Страшный зверь!
На страже ёлок.
Сообщений: 94
|
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 20:27 (7148 дней) Оффтопик
| |
| | Goblinnn:
| | | Не это не самая первая Готика,посмотрина сайте 1С.Это первая с аддоном,при этом у самой первой требования ниже. | |
|
Хохмач!...
Я что, спорю, какая была "первей"?
Я ж просто сравнил работу Руссобит-М над Г1 с Акелловской Г2 и выразил неодобрение локализации последней...
Поделись тем, под действием чего ты сейчас находишься, дружище... | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 06.04.2005 20:33 (7148 дней) Оффтопик
| |
| Готику 1 1С сделаа потрясно,хотя есть два бага в переводе.Всё прекркащаем оффтопить. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 390 |
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 21:56 (7148 дней)
| |
| 1C руль и всё тут. акелла на втором месте -плохо сделан Battle Cruiser Millenium | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Malcolm
Вольные Стрелки™
Сообщений: 837
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 100 |
|
| |
|
Добавлено: 06.04.2005 22:22 (7148 дней)
| |
| Лучшие - 1С и Акелла, какая из них лучше, трудно спорить. Тут все за 1С, разумеется, из-за КР. |
Скажи НЕТ моде на полное 3D!
Обломитесь, УльТра жива!
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 06.04.2005 23:55 (7148 дней)
| |
| 1С, Акелла, Бука и Новый диск. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 628 |
|
| |
|
Добавлено: 07.04.2005 00:04 (7148 дней)
| |
| 1С - без комментариев. |
I believe it's my god-given right
To destroy everything in my sight
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 300 |
|
| |
|
Добавлено: 07.04.2005 00:31 (7148 дней)
| |
Акелла...
и Бука(очень игрушки запомнились Wizardry8 и FarCry)... | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 650 |
|
| |
|
Добавлено: 07.04.2005 14:09 (7147 дней)
| |
| 1C, Акелла очень хорошие локализаторы, Бука(перевод JA2: Агония Власти), ну а Триада, прет своими DVD играми | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 07.04.2005 15:11 (7147 дней)
| |
| Голосование не соответствует теме. Тема про лучшего лицензионного локализатора, а не про общего количества издателей (в том числе и пиратов). К тому же ты "Логрус" забыл. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 07.04.2005 15:42 (7147 дней)
| |
| Софт-Клаб и Акелла | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Lex
Ветеран =FRC=
город Киев
Сообщений: 973
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 248 |
|
| |
|
Добавлено: 07.04.2005 16:12 (7147 дней)
| |
| | Speaker:
| | | | Lex:
| | Знаю только,что самый худший в мире локализатор это Master Media(По крайней мере в Украине).Никому не советую покупать его диски.
Я в основном покупаю "Русский Проект",так как 1С намного реже попадается на глаза. | |
|
НЕ сказал бы что Русский проект лучше Мастермедии, обое хороши, лучше уже брать Фаргус... | |
|
Спик.
Лучше не говори про Мастер Медию.Такого убожества я НИКОГДА не видел.Простой пример:не могут даже перевести Football Manager 2005,Pro Evolution soccer 3.Там то переводить понт!!А просто ужас в 2005 какие-то немецко-арабские буквы(символы).А про соккер промолчу...
Тут я с тобой полностью не согласен.
| |
| |
|
|
|
| |
|
| |
JaX
Machpella dark Rulit =\Вольный стрелок/=
Сообщений: 167
|
|
| |
|
Добавлено: 10.04.2005 10:51 (7144 дня)
| |
| Всеми руками за акеллу | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 100 |
|
| |
|
Добавлено: 10.04.2005 11:02 (7144 дня)
| |
| 1С рулит, Бука и Акелла тоже, хотя мне также нравится 7Волк, а фаргус лажа, уж много проблем с ней( у мя из-за фаргуса starcraft не грузится) |
Steam aсс - Monstr90
CSS - [CS]Monstr
Worms Armageddon - xRNxMonstr
CnC Generals ZH - Mr.n{O.o}b
KKnD2 - Mr.{O.o}b
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 10.04.2005 12:00 (7144 дня)
| |
1 место Акелла
2 место 1С
3 место Бука
4 место Руссобит-м
5 место ... | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Gameplaer
Меня приняли в CBР!!!
Сообщений: 635
|
|
| |
|
Добавлено: 10.04.2005 12:14 (7144 дня)
| |
| 1C и некаких вопросов. | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Malcolm
Вольные Стрелки™
Сообщений: 837
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 100 |
|
| |
|
Добавлено: 10.04.2005 12:35 (7144 дня)
| |
Мне вообще раньше нравился Фаргус, хотя они и не переводили видео в играх. Но он мне окончательно разонравился, когда я купил SimCity 4. Такого кривого перевода я еще не видел. Там было написано: 2 в 1, русская и английская версия. Но когда я устанавливал игру, то выбрать мне не дали и установили полурусскую-полуанглийскую версию. Например, там было такое меню:
Выйти и сохраниться
Exit without Save
Cancel
Это еще только одно меню, а остальная часть игры вообще переведена то там, то сям. Я бы установил английскую версию, благо с английским у меня все в порядке, но мне не предоставили выбор.
С тех пор я от Фаргуса больше ничего не покупал. |
Скажи НЕТ моде на полное 3D!
Обломитесь, УльТра жива!
| |
|
|
|
| |
|
| |
LаMrak
FRC
Харьков
Сообщений: 561
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 250 |
|
| |
|
Добавлено: 10.04.2005 13:15 (7144 дня)
| |
место 1С
2 место Новый Диск
3 место Акелла
4 место Бука
5 место Руссобит-м | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1162 |
|
| |
|
Добавлено: 10.04.2005 16:45 (7144 дня)
| |
| 1C, Акелла, Бука (если бы делали локализации чаще, возможно, были бы вторыми). |
Темный администратор-убийца
Я вот, например, после года на форуме был далеко не лохом. А некоторым и пяти лет не хватает, чтобы перестать им быть. ru_ND. ©
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 10.04.2005 17:20 (7144 дня)
| |
1. Акелла
2. 1С
3. Бука
Вот на мой взглад самые крутые,Акелла помоему лучше 1С, а Бука хуже этих!! | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 900 |
|
| |
|
Добавлено: 10.04.2005 21:07 (7144 дня)
| |
| SoftClub, да тут его нет. | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
VC696
Всем спасибо, все свободны=) (с)
Сообщений: 2597
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 750 |
|
| |
|
Добавлено: 10.04.2005 22:39 (7144 дня)
| |
| | Лайтбрингер:
| | | SoftClub, да тут его нет. | |
|
Не любят люди диски по 50$ брать
| | Speaker:
| | | | Lex:
| | Знаю только,что самый худший в мире локализатор это Master Media(По крайней мере в Украине).Никому не советую покупать его диски.
Я в основном покупаю "Русский Проект",так как 1С намного реже попадается на глаза. | |
|
НЕ сказал бы что Русский проект лучше Мастермедии, обое хороши, лучше уже брать Фаргус... | |
|
Ну не скажите - брал Blood Omen 2 от Русского Проекта - голос Каина был просто рулёз! Да и остальные голоса ничего, главное - всё на русском |
Региональное формирование "Рейнджеры Беларуси"
Космическая станция "Авалон"
| |
|
|
|
| |
|
| |
Lex
Ветеран =FRC=
город Киев
Сообщений: 973
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 248 |
|
| |
|
Добавлено: 11.04.2005 22:15 (7143 дня)
| |
2VC696
Я же и говорил,что Русский Проэкт рулит! | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Rush'_GC
И вот,спустя год,я опять на форуме!
Сообщений: 35
|
|
| |
|
Добавлено: 12.04.2005 16:36 (7142 дня)
| |
| Как по мне,так Софт Клаб выпускает лучший перевод,да ещё в добавок к самым хитовым играм. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 100 |
|
| |
|
Добавлено: 12.04.2005 16:53 (7142 дня)
| |
| Акела рулит жаль тока со стар форсом делают диски | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
G-man
~КМР~ Дайвер в мечтах
Сообщений: 137
|
|
| |
|
Добавлено: 12.04.2005 19:46 (7142 дня)
| |
| Софт Клаб чаще выпускает английские версии, чем локализованные. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 07.06.2005 08:51 (7086 дней)
| |
| 1С-был,есть,и будет лутшей | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1024 |
|
| |
|
Добавлено: 07.06.2005 16:41 (7086 дней)
| |
1.Бука
2.1С
3.Акелла
И все ! Остальные не в счет!
Sayonara! |
И это моё дело любить ночь, и это моё право уйти в тень...
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 100 |
|
| |
|
Добавлено: 07.06.2005 18:18 (7086 дней)
| |
| 1C,Акела, а потом ташится Бука | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
SoulReaver
<_-=NWA=-_>
Санкт Петербург
(Юго-Запад)
Сообщений: 126
|
|
| |
|
Добавлено: 07.06.2005 19:00 (7086 дней)
| |
Предпоситая 1С.
В принципе не плохо Медиа 2000.
Руссобит-М - нафиг, не знаю как сейчас, но раньше игры выходили крайне сырые (на что в принципе пофиг) и (главное) не было поддержки, то есть про патчи - забудь. И ещё один камень в их огород: Первая контора у которой при покупке лиуензионный диск был зацарапан до состояния нечитания.
Уважаю Буку за открытие русских самородков (КД-Лаб)
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 07.06.2005 20:20 (7086 дней)
| |
| Акела и 1С руль точно говорю. | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
CreeneR
=РБ= Kenny lives 4ever
Сообщений: 974
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 280 |
|
| |
|
Добавлено: 07.06.2005 21:51 (7086 дней)
| |
Забыли softclub варкрафт у них без изъяна.Ну 1С без коментариев,здесь всё понятно |
Red Devil  Man.United
| |
|
|
|
