Сайт Elemental Grave
Правила | FAQ | Поиск | Зал славы | Черный список
Новости | Кланы | Команды | Чемпионаты | Рейтинг | ГНТ
 
 
Форум Elemental Games » Чемпионаты, конкурсы и викторины » Конкурс "Space Ballads" [Завершён]
[Подписаться][Отписаться]Страницы:  [1] [2] [3] [4] 5
Стихотворный конкурс "Space Ballads"
Статус - разбор полётов
Организатор - Yuuki

1. Общие положения
2. Требования к стихотворениям.
3. Проведение конкурса
4. Награждение и призовые места.
-----------------------------------

Судейская коллегия:
Ключник:
Куратор от Комиссии по творческим конкурсам:
Оценки слать на ящик
Стихотворения оцениваются по данным критериям:
-----------------------------------

Стихотворения отсылать на ящик
- [email protected]
Форма, присылаемая от участника:
Сроки проведения конкурса.
-----------------------------------

Список участников
Список приславших работы
В конкурсе может принять участие любой форумчанин, который пришлёт своё стихотворение до окончания срока проведения конкурса 23.05.08 (23ч 59мин +3GMT)

1. Ballad of the Five Knights
by Элуни FeiMos - 53,4

2. Space
by Альба Атэр (теперь и на русском) - 52,9

3. My star
by Микантара - 48,8

4. Fight for Gralgar
by RNH - 42,6

5. Unnamed...
by Радующийся жызни..... - 34,2

6. When the children play SR3
by Хрустальная Сова Пророк - 31,0

7. Надо быть хорошими
by Грисс - 27,6

С оценками судей вы можете ознакомиться в этом посте
Автор Текст сообщения
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Альба Атэр (теперь и на русском):
Ну, я могу перевести свой, только без сохранения рифмы.
Кстати, ты обратил внимание, что перевод на русский язык сильно увеличил объём твоего стихотворения? Это одна из трудностей перевода анлийской поэзии на русский. Часто приходится менять ритм стиха, чтобы выходило складно!
 
 
  Alr


Сообщений: 1816

Карма: 0  Известность: 844


   
Yuuki:
Дело в том, что перевод стихотворения - труд, превышающий по сложности сочинение самого стихотворения!
У меня там смайл стоит в конце предложения .

   
Альба Атэр (теперь и на русском):
Перевод
А неплохо ... по смыслу, а не по рифме


Бесконечность - это гигантской величавости звездолёт, который вмещает в себя всё, что необходимо, в том числе и экипаж! (с) volver Море, Злая река
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
RNH:
"Рыцари" - очень серьезное творение!
Cпасибо, кстати текст написался удивительно легко, всего в сумме часов за 12 за пару ночей (это не считая сколько я его вынашивал )
А еще к балладе есть аккорды и я ее играю на гитаре и пою
А еще... к ней есть иллюстрация - это первая страница обложки оригинальных КР2 (не перезагрузки). Там они стоят по порядку справа налево: Brainy, Brawny, Bright, Beguiling, Benevolent
Вот только выражение лица у гаальца на той картинке не очень-то доброжелательное, а в остальном все очень подходит и она частично питала мое вдохновение

 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Alr:
У меня там смайл стоит в конце предложения
А у меня нет!
   
Элуни FeiMos:
Brainy, Brawny, Bright, Beguiling, Benevolent
Прошу подтвердить или опровергнуть...герои твоей баллады взяты из считалочки? По-моему, что-то подобное я где-то слышал.
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Yuuki:
Прошу подтвердить или опровергнуть...герои твоей баллады взяты из считалочки? По-моему, что-то подобное я где-то слышал.
Ну, наверное можно из нее и считалочку сделать, но написана она не с этой целью
А повторение одинаковых согласных - это (как все конечно же знают) художественный прием, называемый "консонанс" http://en.wikipedia.org/wiki/Literary_consonance
С припевом пришлось повозиться, чтобы он одновременно и художественное впечатление производил, и ритм отбивал, и смысл точно передавал
 
 


  >Alba Ater<


Give me novocaine
Сообщений: 3295

Карма: 0  Известность: 2155


   
Элуни FeiMos:
художественный прием, называемый "консонанс"
Как я посмотрел по этой статье, так это практически то же самое, что и "Карл у Клары украл корралы" или "Шла Саша по шоссе и сосала сушку"


theoretic (15:32:56 29/02/2008)
ща даба в красную карму народ загонит со злости...))
Alba (15:33:17 29/02/2008)
а даб со злости отменит карму)
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Альба Атэр (теперь и на русском):
   
Элуни FeiMos:
художественный прием, называемый "консонанс"
Как я посмотрел по этой статье, так это практически то же самое, что и "Карл у Клары украл корралы" или "Шла Саша по шоссе и сосала сушку"
Не совсем, есть нюанс . Для скороговорок, которые ты приводишь характерно повторение одних и тех же букв, но в разной последовательности, чтобы заплести язык. В отличие, консонанс - это одинаковая последовательность согласных звуков, в моем случае - это B/r/n в разных словах. В английской поэзии довольно распространненый прием, особенно в древне- и средне-английской, под которую я попытался стилизовать. А цель, которую я преследовал - см. постом выше.
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Элуни FeiMos:
Ну, наверное можно из нее и считалочку сделать, но написана она не с этой целью
Я заметил!
Просто как-то читал "Пигмалион" Бернарда Шоу, там есть такая учебно-фонетическая фраза "In Hartford, Harriford and Hampshire, hurricanes are hardly ever happen". Вот, понимаешь, навеяло ассоциациями!
   
Элуни FeiMos:
А повторение одинаковых согласных - это (как все конечно же знают) художественный прием, называемый "консонанс"
Это так, но твой пример - это скорее alliteration, чем consonance, т.к. Alliteration differs from consonance insofar as alliteration requires the repeated consonant sound to be at the beginning of each word, where in consonance it is anywhere within the word, although often at the end.(с)
   
Альба Атэр (теперь и на русском):
"Шла Саша по шоссе и сосала сушку"
Это уже - sibilance!
   
Альба Атэр (теперь и на русском):
"Карл у Клары украл корралы"
А вот это как раз - consonance
   
Элуни FeiMos:
Для скороговорок, которые ты приводишь характерно повторение одних и тех же букв, но в разной последовательности
Этим как раз и отличается consonance от alliteration!
   
Элуни FeiMos:
А консонанс - это одинаковая последовательность согласных звуков, в моем случае - это B/r/n в разных словах.
Не-а! У тебя наблюдается только повторение начальной буквы В, поэтому-то это - аллитерация!

ЗЫ. Кстати, вот правильная ссылка на consonance и на Alliteration, а то ты, кажись поменял местами http... и само описание ссылки!
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Yuuki:
Не-а! У тебя наблюдается только повторение начальной буквы В, поэтому-то это - аллитерация!
Прямо-таки целая исскуствоведческая дискуссия разворачивается
IMHO, у меня все же консонанс, потому что кроме буквы "b" на первом месте в пяти из пяти слов, там еще "r" на втором в трех из пяти и "n" на предпоследнем в четырех из пяти.
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Элуни FeiMos:
Прямо-таки целая исскуствоведческая дискуссия разворачивается
Не, это дискуссия лингво-стилистической напрвленности!
   
Элуни FeiMos:
Я думаю, что у меня все же консонанс, потому что кроме буквы "b" на первом месте в пяти из пяти слов, там еще "r" на втором в трех из пяти и "n" на предпоследнем в четырех из пяти.
Не-а, слово Beguiling выпадает из цепочки с повторяющейся -r-, а слово Bright выпадает из цепочки -n-. Поэтому мы можем говорить только об общей аллитерации!
 
 
  RNH


Стихоплет ЛС
Старик-отец КПД
УКР

Сообщений: 852

Карма: 0  Известность: 465


Ну даете! И смешно, и познавательно. Никогда так глубоко в язык не закапывался...


Жить хочется полезно... Но лень.
Мое творчество
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Yuuki:
Не-а, слово Beguiling выпадает из цепочки с повторяющейся -r-, а слово Bright выпадает из цепочки -n-. Поэтому мы можем говорить только об общей аллитерации!
Ну, это если пользоваться аналогией с покером - наборы "тройка" и "каре" из пяти карт - тоже весьма неплохие комбинации. Позволю себе напомнить о том, что помимо чисто художественного приема, эти слова нужно было еще и срифмовать и заключить в них существенную часть смысла стиха


Добавлено: 31.05.2008 22:15:39
   
RNH:
Никогда так глубоко в язык не закапывался...
Да я и сам впервые таким приемом воспользовался
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
RNH:
Ну даете! И смешно, и познавательно. Никогда так глубоко в язык не закапывался...
Это моя профессия!
   
Элуни FeiMos:
Позволю себе напомнить о том, что помимо чисто художественного приема, эти слова нужно было еще и срифмовать и заключить в них существенную часть смысла стиха
Никто не оспаривает художественных достоинств твоего стиха! Просто проводим его стилистический анализ на выявление expressive means and stylistic devices!
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Yuuki:
проводим его стилистический анализ на выявление expressive means and stylistic devices
Кстати, там кроме "b", "r", и "n", два из пяти слов еще и на "t" заканчиваются
А еще, а еще... цвета звезд в стихе соответствуют цветам этих шариков

 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Элуни FeiMos:
А еще, а еще... цвета звезд в стихе соответствуют цветам этих шариков
Ты знал! Ты знал!
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Yuuki:
Ты знал! Ты знал!
Ну, ессно, гармония звуков - консонанс, гармония цветов - иикебана
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Элуни FeiMos:
Ну, ессно, гармония звуков - консонанс
Лучше не consonance, а - concordance!
   
Элуни FeiMos:
гармония цветов - иикебана
Так ты ж, вроде как, фэянином числишься, а тут вдруг на гаальском заговорил!
ике - animated bana=hana - flowers!
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Yuuki:
Так ты ж, вроде как, фэянином числишься, а тут вдруг на гаальском заговорил!
и ке - animated bana=hana - flowers!
А может я - полиглот
Предлагаю следующий конкурс стихов - на гаальском
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Элуни FeiMos:
Предлагаю следующий конкурс стихов - на гаальском
Чур, ты - организатор!
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Yuuki:
Чур, ты - организатор!
Не, у меня организаторских способностей нет.
У тебя хорошо получается, так что продолжай.
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Элуни FeiMos:
У тебя хорошо получается, так что продолжай
Хаарашооо!
 
 


  >KoT<


Сообщений: 2001

Карма: 0  Известность: 1302


Ещё раз поздравляю победителей.
Открепляю тему.
 
 
  Sаrge


LEONIDASDANCEN!
Сообщений: 2385

Карма: 0  Известность: 392


С новым годом


I shot the Dj
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Yuuki:
"In Hartford, Harriford and Hampshire, hurricanes are hardly ever happen"
Прошу прощения за ошибку -are- здесь не нужно.
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Yuuki:
   
Yuuki:
"In Hartford, Harriford and Hampshire, hurricanes are hardly ever happen"
Прошу прощения за ошибку -are- здесь не нужно.
а если добавить совершенность, то эффект от аллитерации во фразе будет еще больше.
...hurricanes have hardly ever happened"
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Элуни FeiMos:
...hurricanes have hardly ever happened"
Ну, разве что, если брать чистую фонетику, то да! А так, здесь нужно использовать Present Indefinite!
 
 
  Pelle


Боюсь, что я ушел навсегда!
Сообщений: 3207

Карма: 0  Известность: 572


Поздравляю победителей!!! Я смотрю мои оценки примерно совпали с оценками других судей почти по всем "балладам", кроме одного! Элуни FeiMos, извини конечно, но я бы не дал тебе больше третьего места, задумка очень интересная, но исполнение ужасное, мне не понравилось, не понимаю как ты первое место занял...

P.S. На вкус и цвет товарища нет!


Intel Core 2 Quad Q9300 _/ MSI LGA775 X38 Platinum X38/ICH9R _/ 2 x 1024Mb Samsung DDR3 1333MHz _/ 8800GTS 512MB _/ 750Gb Samsung 7200 [HD753LJ] _/ Thermaltake W0117 ToughPower 750W ATX
 
 


  >Alba Ater<


Give me novocaine
Сообщений: 3295

Карма: 0  Известность: 2155


Ну мне Минамото оценки больше всех подпортил... на фоне остальных 9-ок и 10-ок поставил 7-ки... вот думаю в суд подать...
А вообще, я даже себя проигравшим не чувствую, ведь как Ююки сказал, у нас с рыцарями первое место постоянно менялось


theoretic (15:32:56 29/02/2008)
ща даба в красную карму народ загонит со злости...))
Alba (15:33:17 29/02/2008)
а даб со злости отменит карму)
 
 
  Андрусен


Сообщений: 4637

Карма: 0  Известность: 1316


Поменяйте 1-е и 2-е место местами .

Альба Атэр (теперь и на русском), что-то уж слишком сентиментальный стишок у тебя получился .

 
 
  Sаrge


LEONIDASDANCEN!
Сообщений: 2385

Карма: 0  Известность: 392


My star (перевод)


I shot the Dj
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Альба Атэр (теперь и на русском):
I've heared
Кстати, Альба Атэр (теперь и на русском), всё хотел тебя спросить, как ты мог допустить такую обидную ошибку? Даже Ворд подчёркивает!
   
Микантара:
I know a little shiny star
Among an galaxian spark,
Тебе тоже хотел разъяснить нюансы употребления предлога among...
Among употребляется только когда речь идёт об одном предмете среди 3-х и более предметов. Например: to stand among the crowd. (стоять посреди толпы) В отличие от between, который употребляется когда речь идёт об одном предмете среди 2 других. Например: to stand between two men. (cтоять промеж 2-х мужчин).
В твоём же случае нужно было использовать within или inside, т.к. твоя звезда, как я понял, является частью galactic spark.
 
 
  Sаrge


LEONIDASDANCEN!
Сообщений: 2385

Карма: 0  Известность: 392


   
Yuuki:
В твоём же случае нужно было использовать within или inside, т.к. твоя звезда, как я понял, является частью galactic spark
Некоторые ошибки я допустил случайно, некоторые намерено, чтобы не потерять ритм стихотворения. В то время как в правописании английских слов у меня практически нету ошибок, с нюансами словоупотребления и построения фраз есть проблемы

Кстати статус в шапке темы можно уже сменить


I shot the Dj
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Микантара:
Кстати статус в шапке темы можно уже сменить
Cменил! Так нормально?
   
Микантара:
В то время как в правописании английских слов у меня практически нету ошибок
Увы, кроме galaxian, у тебя ещё 2 ошибки в правописании:
1)
   
Микантара:
high prise telescope
prise - это рычаг! В твоём случае нужно использовать price
2)
   
Микантара:
constellation par
Я думаю, здесь просто описка, тем не менее, как мне кажется, здесь нужно было заменить par на pair.
 
 


  >Alba Ater<


Give me novocaine
Сообщений: 3295

Карма: 0  Известность: 2155


   
Yuuki:
Кстати, >Alba Ater< , всё хотел тебя спросить, как ты мог допустить такую обидную ошибку? Даже Ворд подчёркивает!


theoretic (15:32:56 29/02/2008)
ща даба в красную карму народ загонит со злости...))
Alba (15:33:17 29/02/2008)
а даб со злости отменит карму)
 
 
  Элуни FeiMos


Пять Рыцарей - Пять Звезд
Сообщений: 79

Карма: 0  Известность: 150


   
Альба Атэр (теперь и на русском):
Ну мне Минамото оценки больше всех подпортил... на фоне остальных 9-ок и 10-ок поставил 7-ки... вот думаю в суд подать...
У меня ситуация была еще хуже с оценками Pelle
Если интересно, то я проанализировал оценки всех судей наших двух работ.
Отклонение (по сумме квадратов) оценок Сир Куруш твоего стиха от средних оценок всех судей составило 8,1, а вот отклонение оценок Pelle моего стиха - 9,9 (и тоже вниз).
По этому показателю самым среднестатистическим (т.е. объективным) было судейство Георгий А. С. - он практически в яблочко оценил по среднему значению оценок остальных судей.
Естественно каждый судья по-своему был прав , но все-таки хорошо что их было немало
 
 
  Суровый


LEONIDASDANCEN!
Сообщений: 2385

Карма: 0  Известность: 392


Поздравляю всех участников!11


I shot the Dj
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


Микантара, ты чё, всё это время в анабиозе был?
 
 
  Некто Террон


= К Н П = Скоро тень крыльев Великой Совы накроет мир
Сообщений: 197

Карма: 0  Известность: 50


Блин... Я думал решили конкурс повторить... А это Просто разморозка была...
 
 
  Суровый


LEONIDASDANCEN!
Сообщений: 2385

Карма: 0  Известность: 392


   
Yuuki:
Суровый , ты чё, всё это время в анабиозе был?
Тема в избранном тусуется


I shot the Dj
 
 
  Yuuki


Na mu amita fo
Сообщений: 3310

Карма: 0  Известность: 346


   
Микантара:
Тема в избранном тусуется
Можешь её успешно удалить из избранного. Новый конкурс я буду осенью делать, и буду создавать новую тему. Надеюсь, это последний пост в этой теме.
 
 
  Некто Террон


= К Н П = Скоро тень крыльев Великой Совы накроет мир
Сообщений: 197

Карма: 0  Известность: 50


Извини, я люблю обламывать надежды
 
 
  Суровый


LEONIDASDANCEN!
Сообщений: 2385

Карма: 0  Известность: 392


А я люблю флудить


I shot the Dj
 
 
  Некто Террон


= К Н П = Скоро тень крыльев Великой Совы накроет мир
Сообщений: 197

Карма: 0  Известность: 50


Боюсь нам с тобой теперь медали дадут
 
[Подписаться][Отписаться]Страницы:  [1] [2] [3] [4] 5
Форум Elemental Games » Чемпионаты, конкурсы и викторины » Конкурс "Space Ballads" [Завершён]

Пользователи на форуме (0): 460 партизан, Google Bot

Страница загружена за: 0.048 сек.

 
 
Официальный сайт КР2
Copyright (c) 2002-2006 Elemental Games. All rights reserved.