| Стихотворный конкурс "Space Ballads" Статус - разбор полётов Организатор - Yuuki
1. Общие положения"Space Ballads" - конкурс поэзии и лирики, посвящённой "Космическим Рейнджерам" (КР). Приглашаются к участию все зарегистрированные посетители форума Elemental Games (ЕГ). 2. Требования к стихотворениям.a) Принимаются любые стихотворения на английском языке (как эпические, так и лирические), посвящённые событиям в мире КР. Разрешено описание событий, которые не показаны в играх серии КР, но которые соответствуют стилю и игровому миру КР.
б) В стихах должна быть ясно различима связь описываемых событий или лирического героя с миром КР.
в) Снимаются с участия стихотворения, призывающие к межнациональной вражде; пропагандирующие и возводящие в принцип (или культ) нездоровый по человеческим меркам образ жизни; имеющие порнографическое содержание; а также стихи, в которых использована субкультурная лексика или стилистика (исключение составляют только специальные термины из мира КР), не носящая статус "Standard English" (правда, допускаются поэтические сокращения типа: o'er вместо over или ne'er вместо never).
г) Не принимаются стихотворения, когда-либо выложенные на форуме ЕГ, ранее участвовавшие в конкурсах, проводимых на форуме ЕГ, включая ЛТРМ, а также стихи, написанные не представившим их участником конкурса (плагиат). Участникам строго воспрещается разглашать в прямой или косвенной форме содержание собственного сочинения (участвующего в этом конкурсе) другим форумчанам или выкладывать его на форуме ЕГ до подведения итогов конкурса. При нарушении этого пункта, участник будет исключён из конкурса!
д) Принимаются к рассмотрению только рифмованные стихи!
е) Стихотворение должно состоять не более чем из 2500 символов (включая знаки препинания и пробелы) и не менее чем из 500! При превышении лимита знаков (2500), стихотворение не допускается к судейству! Правда, незначительные превышения (до 10 символов) прощаются; превышения до 50 символов повлекут за собой снижение полученных баллов (свыше 10 символов - 1 балл, свыше 20 символов - 2 балла, свыше 30 символов - 3 балла, свыше 40 символов - 4 балла, свыше 50 символов - дисквалификация). 3. Проведение конкурсаа) Ключник конкурса создаёт почтовый ящик (пароль от которого будет знать лишь он и куратор от КТК), на который участники высылают свои работы. После окончания творческой части конкурса, ключник выкладывает в теме конкурса присланные стихотворения в анонимном порядке. б) Судьи оценивают стихи и отсылают свои оценки ключнику. в) Ключник распределяет оценки и отсылает результаты организатору. г) Организатор создаёт сводный пост и подводит итоги конкурса. 4. Награждение и призовые места.Вопрос будет рассмотрен комиссией по творческим конкурсам. -----------------------------------
Судейская коллегия: Ключник:Grit Куратор от Комиссии по творческим конкурсам: Оценки слать на ящик Стихотворения оцениваются по данным критериям:Техника, ритм, рифма - ./10 Четкость в развитии темы, законченность сюжета - ./10 Грамотность - ./10 Эстетичность - ./10 Общее впечатление - ./10 -----------------------------------
Стихотворения отсылать на ящик - [email protected] Форма, присылаемая от участника:1. Автор стиха [user ...] 2. Название стиха 3. [Сам стих]. Сроки проведения конкурса.Начало: 05.05.08 Завершение: 23.05.08 (23ч 59мин +3GMT) Судейство: c 24.05.08 по 30.05.08 -----------------------------------
Список участников Список приславших работы В конкурсе может принять участие любой форумчанин, который пришлёт своё стихотворение до окончания срока проведения конкурса 23.05.08 (23ч 59мин +3GMT)
1. Ballad of the Five KnightsFive Knights adventuring space-flight In search of lucky stars they went Together: Brainy, Brawny, Bright, Beguiling and Benevolent.
The Knight Benevolent was wise And wanted to make peace for all. He calmly looked with his three eyes For a yellow star for ship to call.
The Brainy Knight adored high-tech And wanted intellect to rule, Because a purple star to trek Was able genius, but no fool.
The Knight Beguiling liked to trick And wanted world to be obscene. He sought to make enrichment quick Beneath a lucky star that s green.
The Brawny Knight had mighty ship And wanted all his force to dread. He bravely fought along the trip To reach a lucky star that s red.
The Bright of Knights had dreams about Discovering a star that s blue And happiness, that live without Can nobody like me and you.
Five Knights adventuring space-flight In search of lucky stars they went Together: Brainy, Brawny, Bright, Beguiling and Benevolent. by Элуни FeiMos - 53,4
2. SpaceSpace is a lonely place for a walk Nothing to fear, nobody to talk Nevertheless keep your eyes open wide All the world's beauty comes to your sight
There is a blinking light from the star Drifts through the vacuum - like sound of guitar It makes me feel like I've heared a new chord Cleaving the air like a blade of the sword
Terrible comets pave their way Different planets seem so far away Everything's shining in colors and gold This is a space that's impossible to hold
It's so amazing, it makes me cry Wild combination of stars in the sky Look to the right, it's a wonderful sign Space is enchanting, it's yours and mine. by Альба Атэр (теперь и на русском) - 52,9
3. My starI know a little shiny star Among an galaxian spark, But it is very very far And hidden in the cosmic dark.
The best and high prise telescope Can't see it's faint and ghostly light, But there is a little hope That I'll see it when I die.
The death will give me darken wings - It is my last and little wish. Because without flying things I can not make my dreams unleash.
The stars not live in space too long. They falls somewhere in the night. But I believe – my star is strong And I will find it’s crushing sight.
Among the starlights in my dream I’ll join to my little star And just a bright and blessing stream Completes a constellation par. by Микантара - 48,8
4. Fight for GralgarI fly through never-ending space And listen to the music. This rhythm you can never trace Because you're not like me. My ship is fast and armoured well My weapons search for battle If only you want get to hell — Please, try to attack me!
The stars are shining very bright, The one of them I aimed — It's name is Gralgar. Through the night I fly to get it back So many Machines want to fight With me in furious battle, But none of them can stand my sight — My weapons make them break!
My blood is leaking through the wound... I'm bleeding here! Help me! My burning ship will crush so soon But I can't stand this pain... I killed them all! This star is free. Besides them — Terron-planet. I blew him up but so did he — I'm dying not in vain! by RNH - 42,6
5. Unnamed...I fly through the sky And even don't think why Maybe to leave Maybe to believe
I fly to the space Its so dark and dangerous place It can be your grave But my hart are brave
A can of a bear And a have no fear My weapon all right And I always prepare to fight
My motto is "One dominators a day, Keeps pirates away" And if you one ASe In all space
It means you are best And you fight without the rest Your fate is Destroy all enemies
Another fate is Help, whet somebody say please So be the bravest Because we are Space Rangers! by Радующийся жызни..... - 34,2
6. When the children play SR3Children were playing and talking a lot, And father was sleeping that day after work. He worked all day longAnd all, that he want Was a dream in a bed so hot. But children were loud and father has found, That he couldn't sleep in such noise So he get the right choice: He has installed game SR on their comp And left children with it alone So he could to go to bed, But the story is not about that! So we will tell you the story about Space Ranger Bob Who was created by the children, about I told! In our galaxy at the year three thousand Was a very big danger: The klissan were attacking system by system! Who can stop the, tell me? The Space Ranger! And his name was Bob And a human he was And he's got an ultimate Creaser And that day he became a ranger! For twenty years in a space He fight another angry race! Bob did a lot of heavy work: Today he here, at next day not, Two months ago one peleng ShpikA appeared next to Science Station, But suddenly our ranger Bob Destroyed him by Anigilation+And yesterday he found Mahpella - The main ship of bad klissan! Bob tell to her and understood, That Masha not a bad, good one! Mahpella thought, alive space Creaser And very bad thing is a ranger! But after Bob her tell the truth Mahpella was in big confuse! She asked excuse her, if we canAnd to here home system came! Today the greatest day for us! Space Ranger Bob the hero! And now we can to sleep in peace+With our father near! by Хрустальная Сова Пророк - 31,0
7. Надо быть хорошимиRanger Alex has been pirate, Alex Ruthless - is his name. This is ranger very dangerous, Alex hunter been for dame. Alex - friend with Ashparaha Ashparaha - peleng's king. He is very evil rascal. They had gone to the mud ring. There four platforms on four corners. There cherpala - weapon is. At last have begun Mud fights and Fighters all has drunk mud teas. Alex with ours Ashparaha Risen have on mud's platforms. They have take in hands cherpala. Want details more? - Вот вопрос... Alex vs. malok Drogun, Ashparaha vs. fey. Name of fey - Aniolonis. Suddenly judge shoted: "Hey! Let's begin fight! Take cherpala! Throw a dirt in opponents! Only do not throw to faces! And pull up your dirty pants!" Ashparaha soon has won fey, Alex won malok Drogun. They have received many money And one beautiful new gun. "Cool!" - said ranger Alex Ruthless. "Super!" - said green peleng's king. And they send from a mud stadium, And they send from a mud ring. But their pleasure has been shortly. Why? Because malok Drogun, Which has won ours rangers Alex, Pulled down a new gun. And he has shoot on the peleng, He has shoot on the Ruthless. He has taken away money, Gone home very happyness. Alex - Ranger, ruthless pirate; Ashparaha - peleng's star. But their life was not most better And they now it is far - far... by Грисс - 27,6
С оценками судей вы можете ознакомиться в этом посте | |
|
|
Автор |
|
Текст сообщения |
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 19:16 (5967 дней)
| |
Кстати, ты обратил внимание, что перевод на русский язык сильно увеличил объём твоего стихотворения? Это одна из трудностей перевода анлийской поэзии на русский. Часто приходится менять ритм стиха, чтобы выходило складно! |
| |
|
|
|
| |
Alr
Сообщений: 1816
|
|
|
Карма: 0 Известность: 844 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 19:27 (5967 дней) Оффтопик
| |
| Yuuki:
| | Дело в том, что перевод стихотворения - труд, превышающий по сложности сочинение самого стихотворения! | |
| У меня там смайл стоит в конце предложения .
А неплохо ... по смыслу, а не по рифме |
Бесконечность - это гигантской величавости звездолёт, который вмещает в себя всё, что необходимо, в том числе и экипаж! (с) volver Море, Злая река
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 20:11 (5967 дней)
| |
| RNH:
| | "Рыцари" - очень серьезное творение! | |
| Cпасибо, кстати текст написался удивительно легко, всего в сумме часов за 12 за пару ночей (это не считая сколько я его вынашивал ) А еще к балладе есть аккорды и я ее играю на гитаре и пою А еще... к ней есть иллюстрация - это первая страница обложки оригинальных КР2 (не перезагрузки). Там они стоят по порядку справа налево: Brainy, Brawny, Bright, Beguiling, Benevolent Вот только выражение лица у гаальца на той картинке не очень-то доброжелательное, а в остальном все очень подходит и она частично питала мое вдохновение
|
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 20:34 (5967 дней)
| |
| Alr:
| | У меня там смайл стоит в конце предложения | |
| А у меня нет! Прошу подтвердить или опровергнуть...герои твоей баллады взяты из считалочки? По-моему, что-то подобное я где-то слышал. |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 20:49 (5967 дней)
| |
| Yuuki:
| | Прошу подтвердить или опровергнуть...герои твоей баллады взяты из считалочки? По-моему, что-то подобное я где-то слышал. | |
| Ну, наверное можно из нее и считалочку сделать, но написана она не с этой целью А повторение одинаковых согласных - это (как все конечно же знают) художественный прием, называемый "консонанс" http://en.wikipedia.org/wiki/Literary_consonance С припевом пришлось повозиться, чтобы он одновременно и художественное впечатление производил, и ритм отбивал, и смысл точно передавал |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 2155 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 20:56 (5967 дней)
| |
Как я посмотрел по этой статье, так это практически то же самое, что и "Карл у Клары украл корралы" или "Шла Саша по шоссе и сосала сушку" |
theoretic (15:32:56 29/02/2008) ща даба в красную карму народ загонит со злости...)) Alba (15:33:17 29/02/2008) а даб со злости отменит карму)
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 21:04 (5967 дней)
| |
| Альба Атэр (теперь и на русском):
| | | Элуни FeiMos:
| | художественный прием, называемый "консонанс" | |
| Как я посмотрел по этой статье, так это практически то же самое, что и "Карл у Клары украл корралы" или "Шла Саша по шоссе и сосала сушку" | |
| Не совсем, есть нюанс . Для скороговорок, которые ты приводишь характерно повторение одних и тех же букв, но в разной последовательности, чтобы заплести язык. В отличие, консонанс - это одинаковая последовательность согласных звуков, в моем случае - это B/r/n в разных словах. В английской поэзии довольно распространненый прием, особенно в древне- и средне-английской, под которую я попытался стилизовать. А цель, которую я преследовал - см. постом выше. |
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 21:42 (5967 дней)
| |
| Элуни FeiMos:
| | Ну, наверное можно из нее и считалочку сделать, но написана она не с этой целью | |
| Я заметил! Просто как-то читал "Пигмалион" Бернарда Шоу, там есть такая учебно-фонетическая фраза "In Hartford, Harriford and Hampshire, hurricanes are hardly ever happen". Вот, понимаешь, навеяло ассоциациями!
| Элуни FeiMos:
| | А повторение одинаковых согласных - это (как все конечно же знают) художественный прием, называемый "консонанс" | |
| Это так, но твой пример - это скорее alliteration, чем consonance, т.к. Alliteration differs from consonance insofar as alliteration requires the repeated consonant sound to be at the beginning of each word, where in consonance it is anywhere within the word, although often at the end.(с) Это уже - sibilance! А вот это как раз - consonance
| Элуни FeiMos:
| | Для скороговорок, которые ты приводишь характерно повторение одних и тех же букв, но в разной последовательности | |
| Этим как раз и отличается consonance от alliteration!
| Элуни FeiMos:
| | А консонанс - это одинаковая последовательность согласных звуков, в моем случае - это B/r/n в разных словах. | |
| Не-а! У тебя наблюдается только повторение начальной буквы В, поэтому-то это - аллитерация!
ЗЫ. Кстати, вот правильная ссылка на consonance и на Alliteration, а то ты, кажись поменял местами http... и само описание ссылки! |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 21:51 (5967 дней)
| |
| Yuuki:
| | Не-а! У тебя наблюдается только повторение начальной буквы В, поэтому-то это - аллитерация! | |
| Прямо-таки целая исскуствоведческая дискуссия разворачивается IMHO, у меня все же консонанс, потому что кроме буквы "b" на первом месте в пяти из пяти слов, там еще "r" на втором в трех из пяти и "n" на предпоследнем в четырех из пяти. |
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 22:07 (5967 дней)
| |
| Элуни FeiMos:
| | Прямо-таки целая исскуствоведческая дискуссия разворачивается | |
| Не, это дискуссия лингво-стилистической напрвленности!
| Элуни FeiMos:
| | Я думаю, что у меня все же консонанс, потому что кроме буквы "b" на первом месте в пяти из пяти слов, там еще "r" на втором в трех из пяти и "n" на предпоследнем в четырех из пяти. | |
| Не-а, слово Beguiling выпадает из цепочки с повторяющейся -r-, а слово Bright выпадает из цепочки -n-. Поэтому мы можем говорить только об общей аллитерации! |
| |
|
|
|
| |
RNH
Стихоплет ЛС Старик-отец КПД УКР Сообщений: 852
|
|
|
Карма: 0 Известность: 465 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 22:11 (5967 дней)
| |
Ну даете! И смешно, и познавательно. Никогда так глубоко в язык не закапывался...
|
Жить хочется полезно... Но лень. Мое творчество
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 22:14 (5967 дней)
| |
| Yuuki:
| | Не-а, слово Beguiling выпадает из цепочки с повторяющейся -r-, а слово Bright выпадает из цепочки -n-. Поэтому мы можем говорить только об общей аллитерации! | |
| Ну, это если пользоваться аналогией с покером - наборы "тройка" и "каре" из пяти карт - тоже весьма неплохие комбинации. Позволю себе напомнить о том, что помимо чисто художественного приема, эти слова нужно было еще и срифмовать и заключить в них существенную часть смысла стиха
Добавлено: 31.05.2008 22:15:39
| RNH:
| | Никогда так глубоко в язык не закапывался... | |
| Да я и сам впервые таким приемом воспользовался
|
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 22:34 (5967 дней)
| |
| RNH:
| | Ну даете! И смешно, и познавательно. Никогда так глубоко в язык не закапывался... | |
| Это моя профессия!
| Элуни FeiMos:
| | Позволю себе напомнить о том, что помимо чисто художественного приема, эти слова нужно было еще и срифмовать и заключить в них существенную часть смысла стиха | |
| Никто не оспаривает художественных достоинств твоего стиха! Просто проводим его стилистический анализ на выявление expressive means and stylistic devices! |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 22:40 (5967 дней)
| |
| Yuuki:
| | проводим его стилистический анализ на выявление expressive means and stylistic devices | |
| Кстати, там кроме "b", "r", и "n", два из пяти слов еще и на "t" заканчиваются А еще, а еще... цвета звезд в стихе соответствуют цветам этих шариков
|
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 22:53 (5967 дней) Оффтопик
| |
| Элуни FeiMos:
| | А еще, а еще... цвета звезд в стихе соответствуют цветам этих шариков | |
| Ты знал! Ты знал! |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 22:59 (5967 дней) Оффтопик
| |
Ну, ессно, гармония звуков - консонанс, гармония цветов - иикебана |
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 23:12 (5967 дней)
| |
Лучше не consonance, а - concordance! Так ты ж, вроде как, фэянином числишься, а тут вдруг на гаальском заговорил! ике - animated bana=hana - flowers! |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 23:18 (5967 дней) Оффтопик
| |
| Yuuki:
| | Так ты ж, вроде как, фэянином числишься, а тут вдруг на гаальском заговорил! и ке - animated bana=hana - flowers! | |
| А может я - полиглот Предлагаю следующий конкурс стихов - на гаальском |
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 23:22 (5967 дней) Оффтопик
| |
| Элуни FeiMos:
| | Предлагаю следующий конкурс стихов - на гаальском | |
| Чур, ты - организатор! |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 23:28 (5967 дней) Оффтопик
| |
| Yuuki:
| | Чур, ты - организатор! | |
| Не, у меня организаторских способностей нет. У тебя хорошо получается, так что продолжай. |
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 23:29 (5967 дней) Оффтопик
| |
Хаарашооо! |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 1302 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 23:57 (5967 дней) Оффтопик
| |
Ещё раз поздравляю победителей. Открепляю тему. |
| |
|
|
|
| |
Sаrge
LEONIDASDANCEN! Сообщений: 2385
|
|
|
Карма: 0 Известность: 392 |
|
| |
|
Добавлено: 31.05.2008 23:57 (5967 дней) Оффтопик
| |
С новым годом |
I shot the Dj
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 00:57 (5967 дней) Оффтопик
| |
| Yuuki:
| | "In Hartford, Harriford and Hampshire, hurricanes are hardly ever happen" | |
| Прошу прощения за ошибку -are- здесь не нужно. |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 01:02 (5967 дней) Оффтопик
| |
| Yuuki:
| | | Yuuki:
| | "In Hartford, Harriford and Hampshire, hurricanes are hardly ever happen" | |
| Прошу прощения за ошибку -are- здесь не нужно. | |
| а если добавить совершенность, то эффект от аллитерации во фразе будет еще больше. ...hurricanes have hardly ever happened"
|
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 02:09 (5967 дней)
| |
Ну, разве что, если брать чистую фонетику, то да! А так, здесь нужно использовать Present Indefinite! |
| |
|
|
|
| |
Pelle
Боюсь, что я ушел навсегда! Сообщений: 3207
|
|
|
Карма: 0 Известность: 572 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 08:23 (5967 дней)
| |
Поздравляю победителей!!! Я смотрю мои оценки примерно совпали с оценками других судей почти по всем "балладам", кроме одного! Элуни FeiMos, извини конечно, но я бы не дал тебе больше третьего места, задумка очень интересная, но исполнение ужасное, мне не понравилось, не понимаю как ты первое место занял...
P.S. На вкус и цвет товарища нет! |
Intel Core 2 Quad Q9300 _/ MSI LGA775 X38 Platinum X38/ICH9R _/ 2 x 1024Mb Samsung DDR3 1333MHz _/ 8800GTS 512MB _/ 750Gb Samsung 7200 [HD753LJ] _/ Thermaltake W0117 ToughPower 750W ATX
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 2155 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 09:53 (5967 дней)
| |
Ну мне Минамото оценки больше всех подпортил... на фоне остальных 9-ок и 10-ок поставил 7-ки... вот думаю в суд подать... А вообще, я даже себя проигравшим не чувствую, ведь как Ююки сказал, у нас с рыцарями первое место постоянно менялось |
theoretic (15:32:56 29/02/2008) ща даба в красную карму народ загонит со злости...)) Alba (15:33:17 29/02/2008) а даб со злости отменит карму)
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 1316 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 11:41 (5967 дней)
| |
Поменяйте 1-е и 2-е место местами .
Альба Атэр (теперь и на русском), что-то уж слишком сентиментальный стишок у тебя получился .
|
| |
|
|
|
| |
Sаrge
LEONIDASDANCEN! Сообщений: 2385
|
|
|
Карма: 0 Известность: 392 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 12:19 (5967 дней)
| |
My star (перевод) Я знаю маленькую сияющую звезду Среди галактической пыли, Но она очень-очень далеко И скрыта в космической тьме.
Самый лучший и дорогой телескоп Не может увидеть её тусклый и призрачный свет, Но есть маленькая надежда, Что я увижу её, когда умру.
Смерть даст мне тёмные крылья – Это моё последние и маленькое желание, Потому что без летающих штуковин Я не смогу претворить мои мечты в жизнь.
Звёзды не живут в космосе слишком долго. Они падают куда-то в ночи. Но я верю, моя звезда сильная, И я найду её место падения
Среди звездных вспышек в моём сне Я присоединюсь к моей маленькой звезде, И только светлый и яркий поток Завершит наше воссоединение. |
I shot the Dj
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 17:21 (5966 дней)
| |
Кстати, Альба Атэр (теперь и на русском), всё хотел тебя спросить, как ты мог допустить такую обидную ошибку? Даже Ворд подчёркивает!
| Микантара:
| | I know a little shiny star Among an galaxian spark, | |
| Тебе тоже хотел разъяснить нюансы употребления предлога among... Among употребляется только когда речь идёт об одном предмете среди 3-х и более предметов. Например: to stand among the crowd. (стоять посреди толпы) В отличие от between, который употребляется когда речь идёт об одном предмете среди 2 других. Например: to stand between two men. (cтоять промеж 2-х мужчин). В твоём же случае нужно было использовать within или inside, т.к. твоя звезда, как я понял, является частью galactic spark. |
| |
|
|
|
| |
Sаrge
LEONIDASDANCEN! Сообщений: 2385
|
|
|
Карма: 0 Известность: 392 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 17:30 (5966 дней)
| |
| Yuuki:
| | В твоём же случае нужно было использовать within или inside, т.к. твоя звезда, как я понял, является частью galactic spark | |
| Некоторые ошибки я допустил случайно, некоторые намерено, чтобы не потерять ритм стихотворения. В то время как в правописании английских слов у меня практически нету ошибок, с нюансами словоупотребления и построения фраз есть проблемы
Кстати статус в шапке темы можно уже сменить |
I shot the Dj
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 19:03 (5966 дней)
| |
| Микантара:
| | Кстати статус в шапке темы можно уже сменить | |
| Cменил! Так нормально?
| Микантара:
| | В то время как в правописании английских слов у меня практически нету ошибок | |
| Увы, кроме galaxian, у тебя ещё 2 ошибки в правописании: 1) prise - это рычаг! В твоём случае нужно использовать price 2) Я думаю, здесь просто описка, тем не менее, как мне кажется, здесь нужно было заменить par на pair. |
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 2155 |
|
| |
|
Добавлено: 01.06.2008 19:11 (5966 дней) Оффтопик
| |
| Yuuki:
| | Кстати, >Alba Ater< , всё хотел тебя спросить, как ты мог допустить такую обидную ошибку? Даже Ворд подчёркивает! | |
|
|
theoretic (15:32:56 29/02/2008) ща даба в красную карму народ загонит со злости...)) Alba (15:33:17 29/02/2008) а даб со злости отменит карму)
| |
|
|
|
|
|
Карма: 0 Известность: 150 |
|
| |
|
Добавлено: 02.06.2008 15:01 (5965 дней)
| |
У меня ситуация была еще хуже с оценками Pelle Если интересно, то я проанализировал оценки всех судей наших двух работ. Отклонение (по сумме квадратов) оценок Сир Куруш твоего стиха от средних оценок всех судей составило 8,1, а вот отклонение оценок Pelle моего стиха - 9,9 (и тоже вниз). По этому показателю самым среднестатистическим (т.е. объективным) было судейство Георгий А. С. - он практически в яблочко оценил по среднему значению оценок остальных судей. Естественно каждый судья по-своему был прав , но все-таки хорошо что их было немало |
| |
|
|
|
| |
Суровый
LEONIDASDANCEN! Сообщений: 2385
|
|
|
Карма: 0 Известность: 392 |
|
| |
|
Добавлено: 10.07.2008 00:32 (5928 дней) Оффтопик
| |
Поздравляю всех участников!11 |
I shot the Dj
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 10.07.2008 01:20 (5928 дней) Оффтопик
| |
Микантара, ты чё, всё это время в анабиозе был? |
| |
|
|
|
| |
Некто Террон
= К Н П = Скоро тень крыльев Великой Совы накроет мир Сообщений: 197
|
|
| |
|
Добавлено: 10.07.2008 02:18 (5928 дней) Оффтопик
| |
Блин... Я думал решили конкурс повторить... А это Просто разморозка была... |
| |
|
|
|
| |
Суровый
LEONIDASDANCEN! Сообщений: 2385
|
|
|
Карма: 0 Известность: 392 |
|
| |
|
Добавлено: 10.07.2008 08:24 (5928 дней) Оффтопик
| |
| Yuuki:
| | Суровый , ты чё, всё это время в анабиозе был? | |
| Тема в избранном тусуется
|
I shot the Dj
| |
|
|
|
| |
Yuuki
Na mu amita fo Сообщений: 3310
|
|
|
Карма: 0 Известность: 346 |
|
| |
|
Добавлено: 10.07.2008 17:32 (5927 дней) Оффтопик
| |
Можешь её успешно удалить из избранного. Новый конкурс я буду осенью делать, и буду создавать новую тему. Надеюсь, это последний пост в этой теме. |
| |
|
|
|
| |
Некто Террон
= К Н П = Скоро тень крыльев Великой Совы накроет мир Сообщений: 197
|
|
| |
|
Добавлено: 10.07.2008 19:45 (5927 дней) Оффтопик
| |
Извини, я люблю обламывать надежды |
| |
|
|
|
| |
Суровый
LEONIDASDANCEN! Сообщений: 2385
|
|
|
Карма: 0 Известность: 392 |
|
| |
|
Добавлено: 10.07.2008 23:38 (5927 дней) Оффтопик
| |
А я люблю флудить |
I shot the Dj
| |
|
|
|
| |
Некто Террон
= К Н П = Скоро тень крыльев Великой Совы накроет мир Сообщений: 197
|
|
| |
|
Добавлено: 10.07.2008 23:48 (5927 дней) Оффтопик
| |
Боюсь нам с тобой теперь медали дадут |
| |
|
|