|
|
 |
Автор |
|
Текст сообщения |
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 700 |
|
| |
 |
Добавлено: 23.07.2007 12:04 (6157 дней) Оффтопик
| |
| Состояние Дж. Ролинг превысило 1000000000 (миллиард) долларов. Умеет видать тетка грамотно доить публику. За самое вымя берет | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
 Ч.П.
Сообщений: 2140
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 550 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 12:08 (6157 дней)
| |
Да, умеет.
И Поттер вполне заслуженно стал бестселлером всех времен и народов... |
Дизайнер игр
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 12:18 (6157 дней)
| |
| | Кошмар:
| | | И Поттер вполне заслуженно стал бестселлером всех времен и народов... | |
|
Сомнительно... Не благодаря ее литературным талантам точно. Пиар и все.
| | Нарком:
| | | Состояние Дж. Ролинг превысило 1000000000 (миллиард) долларов. Умеет видать тетка грамотно доить публику. За самое вымя берет | |
|
По ящику недавно в какой-то программе слышал: "За первые 6 книг о ГП Роулинг получила миллиард долларов. К сведению, ни Толстой, ни Достоевский этого сделать не смогли. Также она заставила детей взяться за книги. Толстому и Достоевскому это не удалось" Почему-то мне грустно 0_о |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 700 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 13:22 (6157 дней) Оффтопик
| |
2Human or whatever
Лан, не грусти. Наши тоже огого! Донцова вон 70 млн. книг продала (сколько теток читать заставила!). Малахов рейтинги немыслимые собирает. Петросян народный герой.
Просто у них пиар лучше отлажен. Да и мозги больше размягчены всякими рекламными кампаниями. Но я думаю мы их быстро догоним по всем параметрам  | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 489 |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 450 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 13:41 (6157 дней)
| |
SІD |
Мой Е тристадевяностовосемь самый Е тристадевяностовосьмой из всех Е тристадевяностовосьмых в мире!
>>>В рот мне ноги!<<<
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 15:39 (6157 дней)
| |
Почитал интересную стать в "Русском репортере" не пожалейте 30 рублей на журнал потратить, особенно фанаты или сочувствующие.
Добавлено: 23.07.2007 15:45:59
Если надо - могу отсканить. |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
| |
Keллep
Техно-маньяк оверклокер
Сообщений: 22
|
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 16:23 (6157 дней)
| |
| | Darth <Mon$ter>.exe:
| | | | Галекcан|Varno:
| | | | Лякуша <Mon$ter>:
| | | Он же вроде в пятой книге там крутил с какой то азиаткой | |
|
А в шестой он закрутил с Джинни  | |
|
 А скока ей лет то этой малолетке? | |
|
Она на два года младше Поттера. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1374 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 16:25 (6157 дней) Оффтопик
| |
| | Keллep:
| | | | Лякуша <Mon$ter>:
| | | | Галекcан|Varno:
| | | | Лякуша <Mon$ter>:
| | | Он же вроде в пятой книге там крутил с какой то азиаткой | |
|
А в шестой он закрутил с Джинни | |
|
А скока ей лет то этой малолетке? | |
|
Она на два года младше Поттера. | |
|
На год  | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Riah
premium user
Сообщений: 422
|
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 16:38 (6157 дней) Оффтопик
| |
| За это не сажают в магическую тюрягу? | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 250 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 16:51 (6157 дней)
| |
| Скачал седьмую и пошёл перечитывать шестую. Параллельно с Маркесом. о_0 |
Son, someday you will make a girl very happy, for a short period of time. Then she'll leave you and be with other men who are ten times better than you could ever hope to be. These men are called musicians.
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1374 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 16:58 (6157 дней)
| |
| | Давыдушка:
| | | Скачал седьмую и пошёл перечитывать шестую. Параллельно с Маркесом. о_0 | |
|
Мона линк на седьмую?  В ЛС, разумеется | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 100 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 18:33 (6157 дней)
| |
| | Кошмар:
| | Итак, книга о Поттере, последняя, вышла.
Кое-кто уже скачал и начал читать
Известно, что там погибнет 21 персонаж.
Накал страстей достигнет высшей точки.
В конце книги Поттер женится на Джинни Уизли.
Уже появился русский перевод первых пяти глав.
Могу выложить, если это не против правил форума. | |
|
Гуд С удовольствием читал,читаю и буду читать. | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
LDemon2007
"It's time to kick ass and chew bubblegum..."
Сообщений: 775
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 204 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 19:11 (6157 дней)
| |
| | SІD:
| | | Мдя... Надежды на то что Поттер помрёт в последней части книги не выполнились | |
|
Знали бы вы сколько людей попало на бабки из за этого... |
"... and I'm all out of gum."
- Duke Nukem Менее известен как Пандо.
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 19:19 (6157 дней)
| |
| Президент США Джордж Буш-младший лично призывал Дж. К. Роулинг не убивать гарри Поттера в последней книге 0_0 |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
| |
theoretic
Your own personal Jesus.
Сообщений: 2231
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 300 |
|
| |
|
Добавлено: 23.07.2007 19:20 (6157 дней) Оффтопик
| |
Human or whatever OMG!
Буш бы этого не перенес. |
theoretic (15:32:56 29/02/2008)
ща даба в красную карму народ загонит со злости...))
Alba (15:33:17 29/02/2008)
а даб со злости отменит карму)
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1108 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 03:34 (6157 дней)
| |
| | Human or whatever:
| | | Президент США Джордж Буш-младший лично призывал Дж. К. Роулинг не убивать гарри Поттера в последней книге 0_0 | |
|
Да!!! И если бы она это сделала, он начал бы искоренять ядерное оружие в Великобритании и ввел бы туда войска, чтобы убить Волан-де-Морта... |
••• Лейтенант "Восток"а ••• Капитан -=С. Э. Р.=- ••• Паладин ОРС ••• Друг -=РП=- ••• СурСок ••• FRC •••
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 100 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 04:47 (6157 дней)
| |
А как было бы оригинально и неожиданно, если бы книга заканчивалась описанием земли, выжженной неуправляемым термоядерным синтезом...
Harry Potter and Nuclear Device (с) 
Автора мыльной оперы от всей души поздравляю с миллиардом! 
Только спрос рождает придложение.
Поэтому имеем то что имеем, и ничего с этим не поделать. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1316 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 05:14 (6157 дней)
| |
Ммммм.. А эта Эма Уотсон всего на год старше меня. Может приударить за ней ?
Просто у Буша идет своя оссациация. Он - это Гарри Поттер, а Ирак - это Воландеморт . Поэтому он хочет, чтобы Гарри выжил, а Воландеморт с его ядерным оружием во всех концах света был-таки уничтожен.
Читал, что в Англии эти фэны собирались возле магазинов, где продавались книги, еще со вторника, хотя продажа была только в субботу. Приносили с собой еду, спальные мешки и т.д. И была установлена одна скорость по продажам: 15 книг/мин. | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 450 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 06:59 (6157 дней)
| |
| | Human or whatever:
| | | Президент США Джордж Буш-младший лично призывал Дж. К. Роулинг не убивать гарри Поттера в последней книге 0_0 | |
|
Human or whatever, я сижу кушаю и читаю это. Представляешь какой у меня щас монитор.
Андрусен, чувак! Ты опоздал! Становись в очередь! |
Мой Е тристадевяностовосемь самый Е тристадевяностовосьмой из всех Е тристадевяностовосьмых в мире!
>>>В рот мне ноги!<<<
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 10:01 (6156 дней)
| |
| Если кто вдруг подумал, что про Буша это шутка - возрадуйтесь, это чистая тру |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 2417 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 10:25 (6156 дней)
| |
| | Нарком:
| | | Состояние Дж. Ролинг превысило 1000000000 (миллиард) | |
|
интересно куда девать такую кучу денег.
Книг не читал, фильм смотрел, одно время искал ящик Эммы Уотсон, воевал с американцами на их сайтах через Промт.
Ессесно мне помогали, удалося таки получить письмо, от реального чувака Гарри штопора. Пару фоток своих прикрепил. Но этой милой девочки , на этих фотках не было. Максимум что сделаю, это подожду пока выйдет последний фильм на дисках.
Димусик
А что за форум такой? Мне говорят, скачивание фильмов доступно толька локальным пользователям, это Кто? И как под них заделаться? | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 624 |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
| |
Gcw
Недостойный
Сообщений: 9
|
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 19:24 (6156 дней) Оффтопик
| |
| СМЕЕЕЕЕРТЬ ГАРРИ ПОТЕРУ!ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!! | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Димусик
CBP&Авалон
КпР&КпЧ
ТБС-теоретик
Сообщений: 4026
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1039 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 20:12 (6156 дней) Оффтопик
| |
| | Donato:
| | Димусик
А что за форум такой? Мне говорят, скачивание фильмов доступно толька локальным пользователям, это Кто? И как под них заделаться? | |
|
Понятия не имею, дружище...  
Добавлено: 24.07.2007 20:17:03
| | Donato:
| | | ...одно время искал ящик Эммы Уотсон... Ессесно мне помогали, удалося таки получить письмо, от реального чувака Гарри штопора. Пару фоток своих прикрепил. Но этой милой девочки, на этих фотках не было. | |
|
| | mivulf:
| | 2 Димусик
Продолжая тему Эммы Уотсон...
Красавица... | |
|
Да уж, гала-коллеги - есть-есть в этой девчушке аж цельный фунт личностного "изюму", да превкуснейшего, судя по всему...
| |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Ч.П.
Сообщений: 2140
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 550 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 21:35 (6156 дней)
| |
| Обсуждение седьмой книги Димусик ухитрился свести к обсуждению прелестей Эммы Уотсон |
Дизайнер игр
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 22:51 (6156 дней)
| |
| | Кошмар:
| | | Обсуждение седьмой книги Димусик ухитрился свести к обсуждению прелестей Эммы Уотсон | |
|
В этом и есть прелесть и неповторимый шарм Форума Elemental Games |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
| |
@НДРЕЙ
Ni Fenume vil mi Fanyare
Сообщений: 803
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 524 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 23:00 (6156 дней)
| |
| | Кошмар:
| | | Уже появился русский перевод первых пяти глав. | |
|
А сколько всего глав в книге? Или по другому: сколько глав осталось перевести?
Добавлено: 24.07.2007 23:01:36
Буду ОЧЕНЬ благодарен! |
"Лед тронулся, господа присяжные заседатели, лед тронулся!" (c)
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 24.07.2007 23:07 (6156 дней)
| |
| | @НДРЕЙ:
| | | А сколько всего глав в книге? Или по другому: сколько глав осталось перевести? | |
|
Всего 36.
Ладно, отсканю, только уже завтра. |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
| |
Димусик
CBP&Авалон
КпР&КпЧ
ТБС-теоретик
Сообщений: 4026
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1039 |
|
| |
|
Добавлено: 25.07.2007 00:03 (6156 дней) Оффтопик
| |
| | Кошмар:
| | | Обсуждение седьмой книги Димусик ухитрился свести к обсуждению прелестей Эммы Уотсон | |
|
Соррюшки, гэла-бразерс... | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
theoretic
Your own personal Jesus.
Сообщений: 2231
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 300 |
|
| |
|
Добавлено: 25.07.2007 00:05 (6156 дней) Оффтопик
| |
Кошмар +5
зач0т.
Но для меня это тема интересней.
Решпект Димусику. |
theoretic (15:32:56 29/02/2008)
ща даба в красную карму народ загонит со злости...))
Alba (15:33:17 29/02/2008)
а даб со злости отменит карму)
| |
|
|
|
| |
|
| |
Билли-миллионер
Бог создал людей равными,мистер Кольт выбрал лидеров
Сообщений: 79
|
|
| |
|
Добавлено: 25.07.2007 01:33 (6156 дней)
| |
Slava Emme! Slava!
A vse ravno na prostorah nashei strani devushki krasivee...
Добавлено: 25.07.2007 01:47:38
Gde moshna dostat original ne znaiu
Podskashite! | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 100 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 04:10 (6155 дней)
| |
| Кстати, перевод всей книги уже готов на одном фанатском сайте, он правда ещё не обработанный: попадаются нестыковки в названиях\именах в разных главах, непереведенные слова(слов 10 на всю книгу) и очень редко некоторые корявости в изложении, но читать уже можно. Читать здесь |
Wizard's First Rule: people are stupid
People are stupid; they can only rarely tell the difference between a lie and the truth, and yet they are confident they can, and so are all the easier to fool
| |
|
|
|
| |
|
| |
Ч.П.
Сообщений: 2140
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 550 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 09:09 (6154 дня)
| |
| Бесит, что переводчики не читали нормальный перевод 1-6 книг от РОСМЭНа и не знают, что хоркруксы - эт крестражи. |
Дизайнер игр
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 12:33 (6154 дня)
| |
| Крестраж одно из самых тупых слов, какие мне встречались. Единообразие это конечно круто, но в данном случае лучше не переводить, ибо в обоих случаях для читателя слово непонятно, но крестраж в добавок к непонятности еще и звучит дебильно. |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 450 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 12:50 (6154 дня)
| |
| | Human or whatever:
| | | | Ч.П.:
| | | Обсуждение седьмой книги Димусик ухитрился свести к обсуждению прелестей Эммы Уотсон | |
|
В этом и есть прелесть и неповторимый шарм Форума Elemental Games | |
|
Точно, мы из обсуждения... кхм... и так все знаете чего, можем зделать обсужденние конфетки. В данном случае Эммы Уотсон.
Кстати я узнал сначала как её зовут, а потом как Рэдклифа, ну собсно оно мне и не интересно как его там.
| | Кошмар:
| | | Обсуждение седьмой книги Димусик ухитрился свести к обсуждению прелестей Эммы Уотсон | |
|
И правильно зделал!
Димусик, Кармомакс как я посмотрю тебе не нужен...
| | mivulf:
| | 2 Димусик
Продолжая тему Эммы Уотсон...
Красавица... | |
|
mivulf
| | Билли-миллионер:
| | | A vse ravno na prostorah nashei strani devushki krasivee... | |
|
Ну а вот с этим не поспорить. |
Мой Е тристадевяностовосемь самый Е тристадевяностовосьмой из всех Е тристадевяностовосьмых в мире!
>>>В рот мне ноги!<<<
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 100 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 14:07 (6154 дня)
| |
| | Кошмар:
| | | Бесит, что переводчики не читали нормальный перевод 1-6 книг от РОСМЭНа и не знают, что хоркруксы - эт крестражи. | |
|
Как раз перевод росмена отнюдь не нормальный, это можно понять изучив оригинал, хотя бы в плане имен и названий, а уж если углублятся в текст, то косяков в этом переводе(от росмена) девать некуда.
|
Wizard's First Rule: people are stupid
People are stupid; they can only rarely tell the difference between a lie and the truth, and yet they are confident they can, and so are all the easier to fool
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 14:17 (6154 дня)
| |
| Кстати, slayer, огромное спасибо за ссылку! |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
| |
Riah
premium user
Сообщений: 422
|
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 14:18 (6154 дня)
| |
| | slayer:
| | | Как раз перевод росмена отнюдь не нормальный, это можно понять изучив оригинал, хотя бы в плане имен и названий, а уж если углубляться в текст, то косяков в этом переводе(от росмена) девать некуда. | |
|
Ну да. А теперь представьте, что книгу переведут на большинство языков мира, и в каждом таком экземпляре своя интерпретация перевода. | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
Keллep
Техно-маньяк оверклокер
Сообщений: 22
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
| |
Riah
premium user
Сообщений: 422
|
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 17:28 (6154 дня) Оффтопик
| |
| | Keллep:
| | Перевод 7 книги в неплохом качестве RTF Скачать: http://webonline.net.ru/Harry_Potter_and_Deathly_Hallows_rus.zip
Кармируйте плз | |
|
Ты тег ссылки неправльно сделал | |
| |
|
|
|
| |
|
| |
ТруЪ
(партизан)
|
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 18:13 (6154 дня)
| |
Гы, вот Артем - нафига ты им сообщил? Я в Осле целых двадцать минут искал ...
Прочел первые пять глав. На инглише. Мозг вскипел.
Пока читать не буду...Мне и так дел хватает...
Ессичо - у Артема есть полная версия на инглише, я ему скидывал, так что требуйте у него. Или ищите на втором серваке в Осле... | |
| |
|
|
|
| |
|
|
Добавлено: 26.07.2007 19:05 (6154 дня) Оффтопик
| |
её сейчас не модно выпрашивать
да и не в ней счастье
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 19:07 (6154 дня)
| |
| | RW:
| | | Ессичо - у Артема есть полная версия на инглише, я ему скидывал, так что требуйте у него. Или ищите на втором серваке в Осле... | |
|
Да ее щас как грязи по инету... Да и зачем инглиш, когда уже через пару дней на сайте, на который ссылку выше давали выложат полный откорректированный перевод? |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
| |
ТруЪ
(партизан)
|
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 20:08 (6154 дня)
| |
| | Human or whatever:
| | | | ТруЪ:
| | | Ессичо - у Артема есть полная версия на инглише, я ему скидывал, так что требуйте у него. Или ищите на втором серваке в Осле... | |
|
Да ее щас как грязи по инету... Да и зачем инглиш, когда уже через пару дней на сайте, на который ссылку выше давали выложат полный откорректированный перевод? | |
|
Вряд ли выложат, перевод мало сделать, чтобы он действительно был нормальным - он должен пройти несколько корректировок и вычиток. Так что за пару дней не управятся точно.
Блин, а что ж с аськой такое...не соединяется совсем, зараза...как бы на мэйл-агент не пришлось переходить \\\ | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 20:31 (6154 дня)
| |
| | RW:
| | | Вряд ли выложат, перевод мало сделать, чтобы он действительно был нормальным - он должен пройти несколько корректировок и вычиток. Так что за пару дней не управятся точно. | |
|
В том-то и дело, что они перевели уже ВСЕ главы. Осталась только корректура (она у них тройная). А работают они чуть ли не со световой скоростью, так что... |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
| |
ТруЪ
(партизан)
|
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 23:09 (6154 дня)
| |
| | Human or whatever:
| | | | ТруЪ:
| | | Вряд ли выложат, перевод мало сделать, чтобы он действительно был нормальным - он должен пройти несколько корректировок и вычиток. Так что за пару дней не управятся точно. | |
|
В том-то и дело, что они перевели уже ВСЕ главы. Осталась только корректура (она у них тройная). А работают они чуть ли не со световой скоростью, так что... | |
|
Ога, заметил уже, сам читаю блин...пилю откровенно
Осталось токмо дождаться когда сие волшебники все в один док-файл загонят . Самому лень... | |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 1758 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 23:22 (6154 дня)
| |
| | RW:
| | Ога, заметил уже, сам читаю блин...пилю откровенно
Осталось токмо дождаться когда сие волшебники все в один док-файл загонят . Самому лень... | |
|
Ну не знаю, где ты сейчас читаешь, но к концу качество у них заметно понизилось... Главу про Гриннготс и следующую читать просто стремно. |
Сон Ц, купи мне гитару
Научи курить план
Не раскачивай Землю
Не буди поутру
Пиво проставь, да прокляни сушняк
В общем, сделай так, чтобы все было ништяк!
| |
|
|
|
| |
|
| |
=w@x=
Но пасаран!
Сообщений: 657
|
|
|
| Карма: 0 Известность: 248 |
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 23:56 (6154 дня)
| |
| Товарищи! Плиз, киньте перевод(полный) на мыло! Что уж очень прочитать захотелось... Вспомню школьные годы |
=СКР=|RoS|Художник АсТиС:ГиДРА
Хомяк высокого полета!
you are welcome here: w@xart
Поимей свое расширение!
АНП *основатель и культист на полставки
| |
|
|
|
| |
|
| |
ТруЪ
(партизан)
|
|
| |
|
Добавлено: 26.07.2007 23:59 (6154 дня)
| |
| | Human or whatever:
| | | | ТруЪ:
| | Ога, заметил уже, сам читаю блин...пилю откровенно
Осталось токмо дождаться когда сие волшебники все в один док-файл загонят . Самому лень... | |
|
Ну не знаю, где ты сейчас читаешь, но к концу качество у них заметно понизилось... Главу про Гриннготс и следующую читать просто стремно. | |
|
Читаю я на book7.my1.ru. По поводу качества перевода могу сказать только вот что - переводит же не один человек подряд, поэтому вполне понятно, что качество переодически прыгает.
Сравнил текст с английский, который я надыбал в осле. Бред какой-то, чесслово. Ну нифига не совпадает, даже количество глав...опять фэйки \\\ | |
| |
|
|
|
).jpg)
.gif "Элитный Легион"){kind=small}
